Il a, également, travaillé avec différents orchestres et musiciens à l’étranger. D’autres parts, il a formé de nombreux musiciens à travers les master class organisés lors de ses déplacements à l’étranger pour donner des concerts.

Halil KARADUMAN a sorti, dernièrement, une méthode de qanun (livre avec DVD) dans laquelle, certaines techniques sont abordées pour la première fois et les explications sont traduites en anglais, ce qui est également une première pour les méthodes d'instruments turcs.


Afin de mieux connaitre Halil KARADUMAN, je vous propose une de ses interviews par un journaliste turc.

Interview avec Halil KARADUMAN
par Tuncay Yalın

Traduction: Mohamed SAADAOUI

 
Quel est votre style de musique?

 
Quelle est votre composition favorite?

   Quelles sont les conditions nécessaires à la composition?

 

Le compositeur doit non seulement savoir jouer d’un instrument de musique mais aussi connaître le folklore et la culture de sa communauté. Composer veut dire également connaître les compositions classiques, la poésie et les formes musicales anciennes, parallèlement au fait d’être un bon musicien. Nous devons, également, faire attention aux règles prosodiques  spécifiques au langage turc, en d’autres termes, chanter avec le cachet turc que certains ne respectent pas. 

Quelles sont les caractéristiques des poèmes sur lesquels on pose une musique?

  Nous ne pouvons voir chaque poème comme une chanson. Comme le proverbe dit : “ Si la prose marche, le vers dance”. Un bon poème est lui-même porteur de structure mélodique. Le point le plus important dont il faut tenir compte est d’exprimer le message avec la manière la plus courte, la plus facile, la plus remarquable et la plus mémorable possible.

 

 Que pensez vous de la musique turque ancienne et récente ?

  Comme dans chaque style musical, la musique turque évolue avec  le mode de vie de l’époque. Il y’a 50 ans, les habitations étaient en bois, les animaux constituaient le mode de transport, etc. Actuellement, c’est très différent, nous devons donc adapter la musique turque à la structure sociale de la population. Les messages exprimés doivent être courts, concis et facilement mémorisables. Parfois, dans une chanson,

l’utilisation d’un seul mot du langage courant suffit à capter le public et à transmettre un message.

Je compose dans le style classique et populaire et selon l’évolution de la musique turque. Une de mes dernières compositions est «  Selami Sahin’s Deli Eder » qui est une mélodie populaire turque.